Zoaria · Rechtliche Texte

Zuletzt aktualisiert: 29. September 2026. Zoaria ist ein Online-Spiel, das im Browser unter zoaria.io gespielt wird. Diese deutsche Version dient nur der Bequemlichkeit; bei Abweichungen gilt die spanische Version.

1. Datenschutzhinweise

Diese Hinweise erklären, welche Daten Zoaria erhebt, wofür sie verwendet werden und welche Rechte du hast. Sie richten sich nach dem mexikanischen Bundesgesetz zum Schutz personenbezogener Daten im Besitz Privater (Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares) und, für Spieler in der Europäischen Union, nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

1.1 Verantwortlicher

Verantwortlich für deine Daten ist Luis Hernando Aguirre Espinosa, mit Anschrift Playa Larga 11, La Quebrada, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54769, Mexiko. Bei allen Fragen zu deinen Daten kannst du an privacy@zoaria.io schreiben.

1.2 Welche Daten wir erheben

Zoaria ist so gebaut, dass es so wenig wie möglich verlangt. Zum Spielen fragen wir weder nach deinem echten Namen noch nach E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Postanschrift. Die E-Mail-Adresse ist freiwillig, außer für Einkäufe im Laden, wo auch die Zahlungsdaten gebraucht werden.

Daten	Wann	Details
Benutzername	Wenn du ein Konto erstellst	Der Name, den du wählst (3 bis 24 Buchstaben, Ziffern, Bindestriche oder Unterstriche). Andere Spieler sehen ihn neben deiner Kreatur.
Passwort	Wenn du ein Konto erstellst	Es wird nie im Klartext gespeichert: Es bleibt nur eine nicht umkehrbare Ableitung (PBKDF2 mit SHA-256 und 100.000 Iterationen, mit eigenem Salt pro Konto). Niemand, auch wir nicht, kann es lesen oder wiederherstellen.
E-Mail-Adresse	Wenn du sie in dein Konto einträgst oder im Laden einkaufst	Die Adresse, die du unter „Dein Konto“ oder beim Bezahlen eingibst. Sie wird mit deinem Konto verknüpft, sobald du sie über den Link bestätigst, den wir dir schicken: Damit kannst du dich anmelden, den Link zum Wiederherstellen deines Passworts erhalten, und sie wird für die Kaufquittung verwendet. Wir schreiben dir nur, um die E-Mail-Adresse zu bestätigen, das Passwort wiederherzustellen, dich über eine Änderung der Konto-E-Mail zu informieren und Quittungen zu schicken. Andere Spieler sehen sie nicht.
Einkäufe	Nur wenn du im Laden einkaufst	Welche Teile du gekauft hast, wann und zu welchem Betrag. Deine Kartendaten laufen nicht über Zoaria und werden hier nicht gespeichert: Du gibst sie in ein Formular von Stripe ein, und Stripe wickelt die Zahlung ab.
Spieldaten	Während du spielst	Die interne Kennung deines Kontos, die Welt (Pangäa), in der du spielst, deine Kreatur und was ihr passiert, die gewählte Sprache sowie die Daten der Kontoerstellung und der letzten Verbindung.
Gast-Kennung	Wenn du ohne Konto spielst	Ein zufälliger Code, den dein Browser speichert, um dich zwischen Besuchen wiederzuerkennen. Er ist mit keiner Person verknüpft.
Technische Verbindungsdaten	Bei jedem Besuch	IP-Adresse, Browser- und Systemtyp, ungefähres Land und geladene Seiten. Unser Infrastrukturanbieter (Cloudflare) verarbeitet sie, um die Seite auszuliefern, sie vor Angriffen zu schützen und uns zusammengefasste Besuchsstatistiken zu liefern (Cloudflare Web Analytics, ohne Cookies oder dauerhafte Kennungen).
Fehlerberichte	Wenn das Spiel in deinem Browser abstürzt	Die Fehlermeldung, die Datei und Zeile, in der er auftrat, die Seite, der Browsertyp und die Sekunden seit dem Öffnen des Spiels. Kein Benutzername und keine Inhalte von dir.

1.3 Wofür wir sie verwenden

Damit dein Konto und deine Kreatur auf jedem Computer oder Handy auf dich warten.
Damit das Spiel funktioniert: Die Welt ist geteilt, und deine Kreatur wird anderen Spielern mit deinem Benutzernamen gezeigt.
Um das zu berechnen, was du im Laden kaufst, es deinem Konto zuzustellen und Erstattungen abzuwickeln.
Um die Seite verfügbar und sicher zu halten und Fehler zu beheben.
Um zusammengefasst und anonym zu wissen, wie viele Leute spielen und mit welcher Art von Geräten.

Wir verkaufen deine Daten nicht und treffen damit keine automatisierten Entscheidungen über dich. Wir erstellen damit keine Werbeprofile.

1.4 Rechtsgrundlage

Wir verarbeiten deine Daten, weil sie für den Dienst nötig sind, den du beim Erstellen des Kontos und beim Spielen anforderst (Vertragserfüllung), aufgrund unseres berechtigten Interesses, die Seite sicher und in Betrieb zu halten, und, wo zutreffend, mit deiner Einwilligung (zum Beispiel für personalisierte Werbung, falls es sie künftig geben sollte; siehe Abschnitt 3).

1.5 An wen sie weitergegeben werden

Nur an die Anbieter, die wir für den Betrieb des Spiels brauchen und die als Auftragsverarbeiter mit eigenen Datenschutzgarantien handeln:

Cloudflare, Inc. (USA): hostet das Spiel, den Weltserver, die Kontendatenbank und die Besuchsstatistiken. Cloudflare verfügt über Standardvertragsklauseln und Zertifizierungen für internationale Datenübermittlungen.
Stripe (Stripe Payments México und verbundene Unternehmen, mit Verarbeitung in den USA): wickelt die Zahlungen des Ladens ab. Stripe erhält deine E-Mail-Adresse, deine Kartendaten und dein Land und berechnet die Steuern. Zoaria sieht und speichert deine Kartennummer nie.
Google LLC (Werbung, nur wenn aktiv): siehe Abschnitt 3.

Darüber hinaus geben wir Daten nur weiter, wenn eine zuständige Behörde es gesetzlich verlangt.

1.6 Wie lange wir sie aufbewahren

Einkäufe: solange das Konto besteht und danach so lange, wie steuerliche Pflichten es verlangen.
Konto- und Spieldaten: solange das Konto besteht. Du kannst jederzeit die Löschung verlangen (siehe 1.7).
Technische Verbindungs- und Fehlerprotokolle: bis zu 30 Tage.
Besuchsstatistiken: zusammengefasst und anonym; sie können dich nicht identifizieren.

1.7 Deine Rechte

Du kannst auf deine Daten zugreifen, sie berichtigen oder löschen lassen und ihrer Verwendung widersprechen (ARCO-Rechte nach mexikanischem Recht) und, wenn du in der Europäischen Union bist, außerdem ihre Übertragbarkeit oder die Einschränkung der Verarbeitung verlangen. Schreib dazu einfach aus dem Spiel heraus mit deinem Benutzernamen an privacy@zoaria.io; um zu prüfen, dass das Konto deins ist, bitten wir dich, dich damit anzumelden oder die Kontrolle darüber auf andere angemessene Weise nachzuweisen. Wir antworten innerhalb von 20 Werktagen (Mexiko) oder einem Monat (EU). Wenn du nicht zufrieden bist, kannst du dich an das mexikanische Nationale Institut für Transparenz, Informationszugang und Schutz personenbezogener Daten (INAI) oder an die Datenschutzbehörde deines Landes wenden.

Beim Löschen des Kontos werden dein Benutzername und dein abgeleitetes Passwort gelöscht; deine Kreatur wird zu einem weiteren Tier der Welt, ohne Besitzer.

1.8 Sicherheit

Das Spiel wird immer verschlüsselt ausgeliefert (HTTPS und sicherer WebSocket). Passwörter werden abgeleitet und nicht umkehrbar gespeichert. Der Zugang zur Datenbank ist auf den Verantwortlichen beschränkt. Kein System ist unfehlbar: Sollten wir eine Verletzung feststellen, die deine Daten betrifft, würden wir dich über das Spiel selbst informieren und, wo das Gesetz es verlangt, die zuständige Behörde benachrichtigen.

1.9 Minderjährige

Zoaria richtet sich an Personen ab 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unter diesem Alter. Wenn du Elternteil oder Erziehungsberechtigter bist und glaubst, dass ein Kind in deiner Obhut ein Konto erstellt hat, schreib an privacy@zoaria.io, und wir löschen es.

1.10 Änderungen dieser Hinweise

Wenn wir diese Hinweise ändern, veröffentlichen wir die neue Version mit ihrem Datum auf dieser Seite. Betrifft die Änderung die Art, wie wir deine Daten verwenden, kündigen wir sie außerdem im Spiel an.

2. Nutzungsbedingungen

Mit dem Betreten von Zoaria, und besonders mit dem Erstellen eines Kontos, akzeptierst du diese Bedingungen. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze das Spiel nicht.

2.1 Der Dienst

Zoaria ist ein kostenloses Online-Spiel mit einem optionalen Laden für kostenpflichtige Accessoires und Muster, in dem du eine Kreatur in einer geteilten, simulierten Welt beobachtest und steuerst, die auch dann weiterlebt, wenn du nicht verbunden bist. Das Spiel befindet sich in ständiger Entwicklung: Seine Regeln, Kreaturen, Welten und sein Aussehen können sich jederzeit ändern, und die Welt kann zurückgesetzt werden, wenn ein Update es erfordert. Angeboten wird es von Luis Hernando Aguirre Espinosa.

2.2 Dein Konto

Es wird mit einem Benutzernamen und einem Passwort erstellt, sonst nichts. Du kannst unter „Dein Konto“ oder beim Einkauf im Laden eine E-Mail-Adresse hinzufügen. Eine E-Mail-Adresse zählt erst, wenn du sie über den Link bestätigst, den wir dir schicken; einmal bestätigt, kannst du dich damit anmelden und einen Link anfordern, um ein neues Passwort zu setzen. Für eine Änderung brauchst du dein Passwort, und wir benachrichtigen die bisherige Adresse. Ein Konto ohne E-Mail-Adresse hat keine Passwort-Wiederherstellung: Wenn du es vergisst, lassen sich Konto und Kreatur nicht wiederherstellen. Bewahre es an einem sicheren Ort auf.
Das Konto ist persönlich. Du bist verantwortlich für das, was damit gemacht wird, und dafür, das Passwort geheim zu halten.
Der Benutzername ist für andere Spieler sichtbar. Er darf nicht beleidigend oder irreführend sein und sich nicht als eine andere Person oder Organisation ausgeben. Namen, die gegen diese Regel verstoßen, können wir ändern oder entfernen.
Du kannst ohne Konto spielen, als Gast; in diesem Fall wird deine Kreatur nur von demselben Browser aus wiedererkannt und kann verloren gehen.

2.3 Einkäufe und Erstattungen

Spielen ist kostenlos. Der Laden ist optional und verkauft Accessoires und Muster für deine Kreatur, die nur ihr Aussehen verändern: Sie bringen keinen Vorteil im Spiel.

Was du kaufst. Eine persönliche, nicht übertragbare Lizenz, dieses Teil innerhalb von Zoaria mit deinem Konto zu nutzen, solange das Spiel existiert. Du kaufst weder einen physischen Gegenstand noch das Eigentum am Design. Teile können nicht weiterverkauft, verschenkt, gegen Geld getauscht oder auf ein anderes Konto übertragen werden.
Preis und Steuern. Der Preis jedes Teils wird vor dem Bezahlen angezeigt, in mexikanischen Pesos und inklusive Steuern. Wenn du aus einem anderen Land bezahlst, kann der Gesamtbetrag in deiner Währung angezeigt und abgebucht werden; den Wechselkurs legt der Zahlungsdienstleister fest, und er enthält dessen Umrechnungsgebühr. Deine Bank kann eigene Gebühren erheben.
Zahlung. Die Zahlungen wickelt Stripe ab. Zoaria sieht und speichert deine Kartendaten nicht. Zum Kaufen brauchst du ein Konto und eine E-Mail-Adresse, die mit dem Konto verknüpft wird.
Lieferung. Das Teil wird deinem Konto zugestellt, sobald die Zahlung bestätigt ist, normalerweise innerhalb von Sekunden. Mit der Zahlung verlangst du diese sofortige Lieferung und akzeptierst, dass der Kauf nach der Lieferung endgültig ist, außer in den unten genannten Erstattungsfällen. Wenn du in der Europäischen Union lebst, bedeutet das, dass du für diesen digitalen Inhalt auf das 14-tägige Widerrufsrecht verzichtest.
Erstattungen. Wir erstatten den vollen Betrag auf demselben Zahlungsweg, wenn du uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf schreibst und einer dieser Fälle vorliegt: Wir haben dir etwas berechnet und das Teil ist nicht in deinem Konto angekommen; wir haben dir dasselbe zweimal berechnet; du hast die Abbuchung nicht autorisiert; das Teil hat einen Mangel, der die Nutzung verhindert, und wir beheben ihn nicht in angemessener Zeit; oder der Kauf wurde von einer minderjährigen Person ohne Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten getätigt. Außerhalb dieser Fälle gibt es, weil es sich um bereits gelieferte digitale Inhalte handelt, keine Erstattung bei Meinungsänderung.
So forderst du sie an. Schreib von der E-Mail-Adresse deines Kontos an support@zoaria.io, mit deinem Benutzernamen, dem Datum und dem, was du gekauft hast. Wir antworten spätestens innerhalb von 10 Werktagen. Die Erstattung kann je nach Bank 5 bis 10 Werktage brauchen, bis sie auf deinem Kontoauszug erscheint.
Was mit dem Teil passiert. Wird ein Kauf erstattet oder macht die Bank die Abbuchung rückgängig (Chargeback), wird das Teil aus dem Konto entfernt. Grundlose Chargebacks können zur Schließung des Kontos führen.
Änderungen und Schließung. Wir können Preise ändern, Teile in den Laden aufnehmen oder daraus entfernen und das Aussehen eines Teils anpassen. Was du schon gekauft hast, bleibt deins. Sollte Zoaria einmal schließen, kündigen wir das mindestens 30 Tage vorher im Spiel an; Einkäufe aus den 30 Tagen vor der Ankündigung werden erstattet.
Zurücksetzen der Welt und Schließung des Kontos. Deine Einkäufe gehören zu deinem Konto, nicht zu deiner Kreatur: Sie gehen nicht verloren, wenn deine Kreatur stirbt oder die Welt zurückgesetzt wird. Wenn wir ein Konto wegen Verstoßes gegen diese Bedingungen schließen, werden die damit gekauften Teile nicht erstattet.
Spenden. Du kannst das Spiel mit einem Betrag deiner Wahl unterstützen (mindestens 30 MXN, in deiner Währung abgebucht), mit oder ohne Konto. Eine Spende gibt nichts zurück und wird nicht erstattet, außer bei doppelter oder nicht autorisierter Abbuchung.
Deine Verbraucherrechte. Nichts von dem oben Genannten schränkt die Rechte ein, die dir das Gesetz gewährt. In Mexiko kannst du dich an die Bundesbehörde für Verbraucherschutz (PROFECO) wenden.

2.4 Verhaltensregeln

Nicht erlaubt ist:

Programme, Skripte oder Modifikationen zu verwenden, um das Spiel zu automatisieren, sich einen Vorteil zu verschaffen oder den Server zu überlasten.
Fehler im Spiel zum Nachteil anderer Spieler auszunutzen, statt sie zu melden.
Konten massenhaft zu erstellen oder um andere Menschen zu belästigen, sich als sie auszugeben oder sie zu stören.
Zu versuchen, auf fremde Konten, den Server oder Daten zuzugreifen, die nicht deine sind.

Wenn du gegen diese Regeln verstößt, können wir dein Konto ohne Vorankündigung sperren oder löschen.

2.5 Geistiges Eigentum

Das Spiel, sein Code, seine Welt und sein Design gehören Luis Hernando Aguirre Espinosa oder werden unter Lizenzen genutzt, die das erlauben; die dreidimensionalen Modelle der Kreaturen und Menschen stammen aus Werken, die unter der CC0-Lizenz (gemeinfrei) veröffentlicht wurden. Wir gewähren dir eine persönliche, kostenlose, nicht exklusive und widerrufliche Lizenz, aus deinem Browser zu spielen. Du darfst das Spiel oder seine Teile nicht über das hinaus kopieren, verkaufen oder weiterverbreiten, was diese Lizenz erlaubt.

Zoaria ist ein eigenständiger Name und ein eigenständiges Werk; es steht mit keiner Film-, Fernseh- oder Videospiel-Reihe in Verbindung.

2.6 Verfügbarkeit und Gewährleistung

Das Spiel wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ angeboten, ohne Garantie, dass es ohne Unterbrechungen oder Fehler funktioniert. Wir können es ganz oder teilweise und jederzeit aussetzen, ändern oder schließen und kündigen das, wenn möglich, angemessen im Voraus an. Der Fortschritt im Spiel (Kreaturen, Abstammung, Welten) hat keinen wirtschaftlichen Wert und kann durch Zurücksetzen der Welt, Ausfälle oder die Schließung des Dienstes verloren gehen.

2.7 Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet Luis Hernando Aguirre Espinosa nicht für mittelbare Schäden, Verlust von Spieldaten, entgangenen Gewinn oder Schäden, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Spiels entstehen. Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Rechte ein, die dir die für dich geltenden Verbraucherschutzgesetze gewähren.

2.8 Werbung

Zoaria ist kostenlos und kann Werbung Dritter zeigen, um sich zu finanzieren. Werbung ist als solche gekennzeichnet und nicht Teil des Spiels. Zu den Cookies, die sie verwenden kann, siehe Abschnitt 3.

2.9 Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Es gilt immer die Version, die mit ihrem Datum auf dieser Seite veröffentlicht ist. Wenn du nach einer Änderung weiterspielst, gehen wir davon aus, dass du sie akzeptierst; ist eine Änderung wichtig, kündigen wir sie im Spiel an.

2.10 Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Vereinigten Mexikanischen Staaten. Für jede Streitigkeit unterwerfen sich die Parteien den Gerichten von Mexiko-Stadt, unbeschadet der Rechte, die du als Verbraucher an deinem Wohnort haben kannst.

3. Cookies und Speicherung in deinem Browser

Zoaria verwendet keine eigenen Tracking-Cookies. Es nutzt den lokalen Speicher deines Browsers („localStorage“) nur, damit das Spiel funktioniert:

Schlüssel	Wofür	Wie lange
isla:ficha	Deine angemeldete Sitzung (ein vom Server signierter Nachweis mit Ablaufdatum).	30 Tage oder bis du dich abmeldest.
isla:usuario · isla:pangea	Dein Benutzername und die Welt, in der du spielst, um sie anzuzeigen, ohne den Server erneut zu fragen.	Bis du dich abmeldest.
isla:idioma	Die Sprache, die du für das Spiel gewählt hast.	Bis du die Daten der Seite löschst.
isla:jugador	Deine Gast-Kennung, wenn du ohne Konto spielst.	Bis du die Daten der Seite löschst.
isla:pwa-instalada	Merkt sich, dass du das Spiel schon als App installiert hast, damit wir es dir nicht noch einmal anbieten.	Bis du die Daten der Seite löschst.
isla.volumen.ambiente · isla.volumen.criaturas · isla.volumen.interfaz	Die drei Lautstärken, die du im Soundpanel eingestellt hast.	Bis du die Daten der Seite löschst.
Turnstile (Cloudflare)	Das Captcha beim Erstellen eines Kontos, um automatisierte Registrierungen zu verhindern. Es wird von Cloudflare ausgeliefert und kann, während es gelöst wird, ein eigenes technisches Cookie setzen.	Sitzung.

Diese Daten sind für den von dir angeforderten Dienst nötig und brauchen keine Einwilligung. Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen deines Browsers löschen (Websitedaten für zoaria.io); dadurch wirst du abgemeldet.

3.1 Statistiken

Wir verwenden Cloudflare Web Analytics, das Besuche zusammengefasst misst, ohne Cookies, ohne Geräte-Fingerprinting und ohne dauerhafte Kennungen. Die Richtlinie dazu findest du unter cloudflare.com/privacypolicy.

3.2 Werbe-Cookies (nur wenn es Werbung gibt)

Wenn Zoaria Werbung zeigt, wird sie von Google (Google AdSense) ausgeliefert. Google und seine Partner können Cookies verwenden, um Anzeigen zu zeigen und ihre Leistung zu messen. In den Ländern, in denen das Gesetz es verlangt (Europäische Union, Vereinigtes Königreich, Schweiz und andere), bitten wir dich vor dem Laden dieser Cookies über einen Einwilligungshinweis um deine Zustimmung, und du kannst nicht personalisierte Werbung wählen oder die Verwendung von Werbe-Cookies ablehnen. Deine Wahl kannst du jederzeit über den Link „Datenschutz und Werbung“ im Spiel ändern. Mehr dazu, wie Google Daten verwendet: policies.google.com/technologies/partner-sites.

Aktueller Stand: Ja, Zoaria zeigt Werbung.

4. Kontakt

Luis Hernando Aguirre Espinosa · Playa Larga 11, La Quebrada, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54769, Mexiko · privacy@zoaria.io

← Zurück zum Spiel