Version en espagnol

Zoaria · Textes légaux

Dernière mise à jour : 29 septembre 2026. Zoaria est un jeu en ligne qui se joue dans le navigateur sur zoaria.io. Cette version française est fournie par commodité ; en cas de différence, c'est la version en espagnol qui prévaut.

1. Politique de confidentialité

Cette politique explique quelles données Zoaria collecte, à quoi elles servent et quels sont vos droits. Elle est rédigée conformément à la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (loi fédérale mexicaine sur la protection des données personnelles détenues par des particuliers) et, pour les joueurs de l'Union européenne, au Règlement général sur la protection des données (RGPD).

1.1 Responsable du traitement

Le responsable de vos données est Luis Hernando Aguirre Espinosa, domicilié à Playa Larga 11, La Quebrada, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54769, Mexique. Vous pouvez écrire à privacy@zoaria.io pour toute question concernant vos données.

1.2 Quelles données nous collectons

Zoaria est conçu pour demander le minimum. Pour jouer, nous ne demandons ni votre vrai nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone, ni votre adresse postale. L'e-mail est facultatif, sauf pour acheter dans la boutique, où les données de paiement sont également nécessaires.

1.3 À quoi elles servent

• Pour que votre compte et votre créature vous attendent depuis n'importe quel ordinateur ou téléphone.
• Pour que le jeu fonctionne : le monde est partagé et votre créature est montrée aux autres joueurs avec votre nom d'utilisateur.
• Pour encaisser ce que vous achetez dans la boutique, le livrer sur votre compte et gérer les remboursements.
• Pour garder le site disponible et sûr, et corriger les bugs.
• Pour savoir, de façon agrégée et anonyme, combien de personnes jouent et depuis quels types d'appareils.

Nous ne vendons pas vos données et ne les utilisons pas pour prendre des décisions automatisées à votre sujet. Nous ne construisons pas de profils publicitaires avec elles.

1.4 Base légale

Nous traitons vos données parce qu'elles sont nécessaires pour fournir le service que vous demandez en créant le compte et en jouant (exécution d'un contrat), en raison de notre intérêt légitime à garder le site sûr et en fonctionnement, et, le cas échéant, avec votre consentement (par exemple pour des publicités personnalisées, s'il y en avait un jour ; voir la section 3).

1.5 Avec qui elles sont partagées

Uniquement avec les prestataires dont nous avons besoin pour faire tourner le jeu, qui agissent comme sous-traitants avec leurs propres garanties de protection des données :

• Cloudflare, Inc. (États-Unis) : héberge le jeu, le serveur du monde, la base de données des comptes et les statistiques de visite. Cloudflare dispose de clauses contractuelles types et de certifications pour les transferts internationaux de données.
• Stripe (Stripe Payments México et ses sociétés affiliées, avec un traitement aux États-Unis) : traite les paiements de la boutique. Il reçoit votre e-mail, les données de votre carte et votre pays, et calcule les taxes. Zoaria ne voit ni ne stocke jamais votre numéro de carte.
• Google LLC (publicités, seulement lorsqu'elles sont actives) : voir la section 3.

En dehors de cela, nous ne partagerons des données que si une autorité compétente l'exige en vertu de la loi.

1.6 Combien de temps nous les conservons

• Achats : tant que le compte existe et, ensuite, aussi longtemps que les obligations fiscales l'exigent.
• Données de compte et de jeu : tant que le compte existe. Vous pouvez nous demander de les supprimer à tout moment (voir 1.7).
• Journaux techniques de connexion et d'erreurs : jusqu'à 30 jours.
• Statistiques de visite : agrégées et anonymes ; elles ne peuvent pas vous identifier.

1.7 Vos droits

Vous pouvez accéder à vos données, les rectifier, les supprimer ou vous opposer à leur utilisation (droits ARCO selon la loi mexicaine) et, si vous êtes dans l'Union européenne, demander aussi leur portabilité ou la limitation du traitement. Il suffit d'écrire à privacy@zoaria.io depuis le jeu avec votre nom d'utilisateur ; pour vérifier que le compte est bien à vous, nous vous demanderons de vous y connecter ou d'en prouver le contrôle d'une autre manière raisonnable. Nous répondrons sous 20 jours ouvrés (Mexique) ou un mois (UE). Si vous n'êtes pas satisfait, vous pouvez vous adresser à l'INAI (Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales, l'autorité mexicaine de protection des données) ou à l'autorité de protection des données de votre pays.

Supprimer le compte supprime votre nom d'utilisateur et votre mot de passe dérivé ; votre créature devient un animal de plus dans le monde, sans propriétaire.

1.8 Sécurité

Le jeu est toujours servi chiffré (HTTPS et WebSocket sécurisé). Les mots de passe sont stockés sous forme dérivée et irréversible. L'accès à la base de données est limité au responsable du traitement. Aucun système n'est infaillible : si nous détections une faille touchant vos données, nous vous en informerions par le jeu lui-même et, lorsque la loi l'exige, nous le notifierions à l'autorité compétente.

1.9 Mineurs

Zoaria s'adresse aux personnes de 13 ans ou plus. Nous ne collectons pas sciemment de données d'enfants plus jeunes. Si vous êtes parent ou tuteur et pensez qu'un enfant dont vous avez la charge a créé un compte, écrivez à privacy@zoaria.io et nous le supprimerons.

1.10 Modifications de cette politique

Si nous modifions cette politique, nous publierons la nouvelle version sur cette même page avec sa date. Si la modification concerne la façon dont nous utilisons vos données, nous l'annoncerons aussi dans le jeu.

2. Conditions d'utilisation

En entrant dans Zoaria, et surtout en créant un compte, vous acceptez ces conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas le jeu.

2.1 Le service

Zoaria est un jeu en ligne gratuit, avec une boutique facultative d'accessoires et de peaux payants, dans lequel vous observez et contrôlez une créature dans un monde partagé et simulé qui reste vivant même quand vous n'êtes pas connecté. Le jeu est en développement continu : ses règles, ses créatures, ses mondes et son apparence peuvent changer à tout moment, et le monde peut être réinitialisé quand une mise à jour l'exige. Il est proposé par Luis Hernando Aguirre Espinosa.

2.2 Votre compte

• Il se crée avec un nom d'utilisateur et un mot de passe, rien d'autre. Vous pouvez ajouter un e-mail depuis « Ton compte » ou en achetant dans la boutique. Un e-mail ne compte pas tant que vous ne l'avez pas confirmé en ouvrant le lien que nous vous envoyons ; une fois confirmé, vous pouvez vous connecter avec et demander un lien pour choisir un nouveau mot de passe. Le changer demande votre mot de passe et nous prévenons l'ancienne adresse. Un compte sans e-mail n'a aucun moyen de récupérer le mot de passe : si vous l'oubliez, le compte et sa créature ne peuvent pas être récupérés. Gardez-le en lieu sûr.
• Le compte est personnel. Vous êtes responsable de ce qui en est fait et de garder le mot de passe secret.
• Le nom d'utilisateur est visible par les autres joueurs. Il ne doit pas être offensant, trompeur, ni usurper l'identité d'une autre personne ou entité. Nous pouvons modifier ou supprimer les noms qui enfreignent cette règle.
• Vous pouvez jouer sans compte, en tant qu'invité ; dans ce cas, votre créature n'est reconnue que depuis ce même navigateur et peut être perdue.

2.3 Achats et remboursements

Jouer est gratuit. La boutique est facultative et vend des accessoires et des peaux pour votre créature, qui ne changent que son apparence : ils ne donnent aucun avantage dans le jeu.

• Ce que vous achetez. Une licence personnelle et non transférable pour utiliser cet article dans Zoaria avec votre compte, aussi longtemps que le jeu existe. Vous n'achetez ni un objet physique ni la propriété du dessin. Les articles ne peuvent pas être revendus, offerts, échangés contre de l'argent ni transférés à un autre compte.
• Prix et taxes. Le prix de chaque article est affiché avant de payer, en pesos mexicains et taxes comprises. Si vous payez depuis un autre pays, le total peut être affiché et débité dans votre devise ; le taux de change est fixé par le prestataire de paiement et inclut ses frais de conversion. Votre banque peut appliquer ses propres frais.
• Paiement. Les paiements sont traités par Stripe. Zoaria ne voit ni ne stocke les données de votre carte. Pour acheter, il vous faut un compte et une adresse e-mail, qui est liée au compte.
• Livraison. L'article est livré sur votre compte dès que le paiement est confirmé, normalement en quelques secondes. En payant, vous demandez cette livraison immédiate et acceptez qu'une fois livré, l'achat soit définitif, sauf dans les cas de remboursement ci-dessous. Si vous vivez dans l'Union européenne, cela signifie que vous renoncez au droit de rétractation de 14 jours pour ce contenu numérique.
• Remboursements. Nous remboursons le montant intégral, par le même moyen de paiement, si vous nous le demandez dans les 14 jours suivant l'achat et que l'un de ces cas s'applique : nous vous avons débité et l'article n'est pas arrivé sur votre compte ; nous vous avons débité deux fois pour la même chose ; vous n'avez pas autorisé le débit ; l'article a un défaut qui empêche de l'utiliser et nous ne le corrigeons pas dans un délai raisonnable ; ou l'achat a été fait par un mineur sans l'autorisation d'un parent ou tuteur. En dehors de ces cas, et parce qu'il s'agit d'un contenu numérique déjà livré, il n'y a pas de remboursement pour un changement d'avis.
• Comment le demander. Écrivez à support@zoaria.io depuis l'e-mail de votre compte, avec votre nom d'utilisateur, la date et ce que vous avez acheté. Nous répondons sous 10 jours ouvrés au plus tard. Le remboursement peut mettre 5 à 10 jours ouvrés à apparaître sur votre relevé, selon votre banque.
• Ce qu'il advient de l'article. Quand un achat est remboursé, ou si la banque annule le débit (rétrofacturation), l'article est retiré du compte. Ouvrir des rétrofacturations sans motif peut entraîner la fermeture du compte.
• Modifications et fermeture. Nous pouvons modifier les prix, ajouter ou retirer des articles de la boutique et ajuster l'apparence d'un article. Ce que vous avez déjà acheté reste à vous. Si Zoaria devait fermer un jour, nous préviendrions au moins 30 jours à l'avance dans le jeu ; les achats faits dans les 30 jours précédant l'annonce seraient remboursés.
• Réinitialisations du monde et fermeture du compte. Vos achats suivent votre compte, pas votre créature : ils ne sont pas perdus si votre créature meurt ou si le monde est réinitialisé. Si nous fermons un compte pour violation de ces conditions, les articles achetés avec ce compte ne sont pas remboursés.
• Dons. Vous pouvez soutenir le jeu avec le montant de votre choix (minimum 30 MXN, débité dans votre devise), avec ou sans compte. Un don ne donne rien en échange et n’est pas remboursé, sauf débit en double ou non autorisé.
• Vos droits de consommateur. Rien de ce qui précède ne limite les droits que la loi vous accorde. Au Mexique, vous pouvez vous adresser à la PROFECO (Procuraduría Federal del Consumidor, l'agence fédérale de protection des consommateurs).

2.4 Règles de conduite

Il est interdit de :

• Utiliser des programmes, scripts ou modifications pour automatiser le jeu, obtenir un avantage ou surcharger le serveur.
• Exploiter des bugs du jeu au détriment des autres joueurs au lieu de les signaler.
• Créer des comptes en masse ou dans le but de harceler, d'usurper l'identité d'autrui ou d'importuner d'autres personnes.
• Tenter d'accéder aux comptes d'autres personnes, au serveur ou à des données qui ne vous appartiennent pas.

Si vous enfreignez ces règles, nous pouvons suspendre ou supprimer votre compte sans préavis.

2.5 Propriété intellectuelle

Le jeu, son code, son monde et son design appartiennent à Luis Hernando Aguirre Espinosa ou sont utilisés sous des licences qui le permettent ; les modèles en trois dimensions des créatures et des personnes proviennent d'œuvres publiées sous licence CC0 (domaine public). Nous vous accordons une licence personnelle, gratuite, non exclusive et révocable pour jouer depuis votre navigateur. Vous ne pouvez pas copier, vendre ni redistribuer le jeu ou ses parties au-delà de ce que cette licence permet.

Zoaria est un nom et une œuvre indépendants ; il n'est affilié à aucune franchise de cinéma, de télévision ou de jeu vidéo.

2.6 Disponibilité et garanties

Le jeu est proposé « tel quel » et « selon disponibilité », sans garantie qu'il fonctionne sans interruptions ni erreurs. Nous pouvons le suspendre, le modifier ou le fermer, en tout ou en partie et à tout moment, et nous préviendrons raisonnablement à l'avance quand ce sera possible. La progression dans le jeu (créatures, lignée, mondes) n'a aucune valeur économique et peut être perdue à la suite de réinitialisations du monde, de pannes ou de la fermeture du service.

2.7 Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Luis Hernando Aguirre Espinosa n'est pas responsable des dommages indirects, de la perte de données de jeu, du manque à gagner ni des préjudices découlant de l'utilisation du jeu ou de l'impossibilité de l'utiliser. Rien dans ces conditions ne limite les droits que vous accordent les lois de protection des consommateurs qui vous sont applicables.

2.8 Publicités

Zoaria est gratuit et peut afficher des publicités de tiers pour se financer. Les publicités sont identifiées comme telles et ne font pas partie du jeu. Voir la section 3 sur les cookies qu'elles peuvent utiliser.

2.9 Modifications des conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page avec sa date. Si vous continuez à jouer après une modification, nous considérons que vous l'acceptez ; si une modification est importante, nous l'annoncerons dans le jeu.

2.10 Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois des États-Unis mexicains. Pour tout litige, les parties se soumettent aux tribunaux de Mexico, sans préjudice des droits que vous pouvez avoir en tant que consommateur dans votre lieu de résidence.

3. Cookies et stockage dans votre navigateur

Zoaria n'utilise aucun cookie de suivi qui lui soit propre. Il utilise le stockage local de votre navigateur (« localStorage ») uniquement pour que le jeu fonctionne :

Ces données sont nécessaires au service que vous demandez et ne requièrent pas de consentement. Vous pouvez les supprimer à tout moment depuis les réglages de votre navigateur (données du site zoaria.io) ; cela vous déconnectera.

3.1 Statistiques

Nous utilisons Cloudflare Web Analytics, qui mesure les visites de façon agrégée, sans cookies, sans empreinte d'appareil et sans identifiants persistants. Vous pouvez lire sa politique sur cloudflare.com/privacypolicy.

3.2 Cookies publicitaires (seulement quand il y a des publicités)

Si Zoaria affiche des publicités, elles sont servies par Google (Google AdSense). Google et ses partenaires peuvent utiliser des cookies pour afficher des publicités et mesurer leur performance. Dans les pays où la loi l'exige (Union européenne, Royaume-Uni, Suisse et autres), avant de charger ces cookies, nous vous demanderons votre consentement par un avis de gestion du consentement, et vous pourrez choisir des publicités non personnalisées ou refuser l'utilisation de cookies publicitaires. Vous pouvez changer votre choix à tout moment depuis le lien « Confidentialité et publicités » dans le jeu. Plus d'informations sur la façon dont Google utilise les données : policies.google.com/technologies/partner-sites.

État actuel : oui, Zoaria affiche des publicités.

4. Contact

Luis Hernando Aguirre Espinosa · Playa Larga 11, La Quebrada, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54769, Mexique · privacy@zoaria.io