Versão em espanhol

Zoaria · Textos legais

Última atualização: 29 de setembro de 2026. O Zoaria é um jogo on-line que roda no navegador, em zoaria.io. Esta versão em português é oferecida por comodidade; se as duas divergirem, vale a versão em espanhol.

1. Aviso de privacidade

Este aviso explica quais dados o Zoaria coleta, para que eles são usados e quais direitos você tem. Ele foi escrito de acordo com a Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (a lei mexicana de proteção de dados pessoais em poder de particulares) e, para quem joga a partir da União Europeia, com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD/GDPR).

1.1 Responsável pelos dados

O responsável pelos seus dados é Luis Hernando Aguirre Espinosa, com endereço em Playa Larga 11, La Quebrada, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54769, México. Você pode escrever para privacy@zoaria.io sobre qualquer assunto relacionado aos seus dados.

1.2 Quais dados coletamos

O Zoaria foi feito para pedir o mínimo. Para jogar, não pedimos seu nome real, e-mail, telefone nem endereço. O e-mail é opcional, exceto para comprar na loja, onde também são necessários os dados de pagamento.

1.3 Para que usamos os dados

• Para que sua conta e sua criatura esperem por você em qualquer computador ou celular.
• Para que o jogo funcione: o mundo é compartilhado e sua criatura é mostrada aos outros jogadores com o seu nome de usuário.
• Para cobrar o que você compra na loja, entregar na sua conta e cuidar dos reembolsos.
• Para manter o site disponível e seguro e corrigir erros.
• Para saber, de forma agregada e anônima, quantas pessoas jogam e de que tipos de aparelho.

Não vendemos seus dados nem os usamos para tomar decisões automatizadas sobre você. Não montamos perfis publicitários com eles.

1.4 Base legal

Tratamos seus dados porque isso é necessário para prestar o serviço que você pede ao criar a conta e jogar (execução de um contrato), pelo nosso interesse legítimo em manter o site seguro e funcionando e, quando for o caso, com o seu consentimento (por exemplo, para anúncios personalizados, se um dia houver; veja a seção 3).

1.5 Com quem os dados são compartilhados

Só com os provedores de que precisamos para manter o jogo, que atuam como operadores sob suas próprias garantias de proteção de dados:

• Cloudflare, Inc. (Estados Unidos): hospeda o jogo, o servidor do mundo, o banco de dados das contas e as estatísticas de visitas. A Cloudflare tem cláusulas contratuais padrão e certificações para transferências internacionais de dados.
• Stripe (Stripe Payments México e suas afiliadas, com processamento nos Estados Unidos): processa os pagamentos da loja. Recebe seu e-mail, os dados do seu cartão e seu país, e calcula os impostos. O Zoaria nunca vê nem guarda o número do seu cartão.
• Google LLC (anúncios, só quando estiverem ativos): veja a seção 3.

Fora isso, só compartilharemos dados se uma autoridade competente exigir por lei.

1.6 Por quanto tempo guardamos os dados

• Compras: enquanto a conta existir e, depois, pelo tempo que as obrigações fiscais exigirem.
• Dados da conta e do jogo: enquanto a conta existir. Você pode nos pedir para apagá-los a qualquer momento (veja 1.7).
• Registros técnicos de conexão e de erros: até 30 dias.
• Estatísticas de visitas: agregadas e anônimas; não conseguem identificar você.

1.7 Seus direitos

Você pode acessar seus dados, corrigi-los, cancelá-los ou se opor ao uso deles (direitos ARCO da lei mexicana) e, se estiver na União Europeia, também pedir a portabilidade ou a limitação do tratamento. Basta escrever para privacy@zoaria.io a partir do jogo, com o seu nome de usuário; para verificar que a conta é sua, vamos pedir que você entre com ela ou comprove o controle dela de outra forma razoável. Responderemos em até 20 dias úteis (México) ou um mês (UE). Se você não ficar satisfeito, pode recorrer ao Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI, a autoridade mexicana de proteção de dados) ou à autoridade de proteção de dados do seu país.

Apagar a conta apaga o seu nome de usuário e a sua senha derivada; sua criatura passa a ser mais um animal do mundo, sem dono.

1.8 Segurança

O jogo é sempre servido de forma criptografada (HTTPS e WebSocket seguro). As senhas são guardadas derivadas e de forma irreversível. O acesso ao banco de dados é restrito ao responsável. Nenhum sistema é infalível: se detectássemos uma violação que afetasse seus dados, avisaríamos você pelo próprio jogo e, quando a lei exigir, notificaríamos a autoridade competente.

1.9 Menores de idade

O Zoaria é destinado a pessoas com 13 anos ou mais. Não coletamos conscientemente dados de crianças abaixo dessa idade. Se você é pai, mãe ou responsável e acredita que uma criança sob seus cuidados criou uma conta, escreva para privacy@zoaria.io e nós a apagaremos.

1.10 Mudanças neste aviso

Se mudarmos este aviso, publicaremos a nova versão nesta mesma página, com a sua data. Se a mudança afetar a forma como usamos seus dados, também avisaremos dentro do jogo.

2. Termos de uso

Ao entrar no Zoaria, e principalmente ao criar uma conta, você aceita estes termos. Se não concordar, não use o jogo.

2.1 O serviço

O Zoaria é um jogo on-line gratuito, com uma loja opcional de acessórios e peles pagos, em que você observa e controla uma criatura em um mundo simulado e compartilhado, que continua vivo mesmo quando você não está conectado. O jogo está em desenvolvimento contínuo: suas regras, criaturas, mundos e aparência podem mudar a qualquer momento, e o mundo pode ser reiniciado quando uma atualização exigir. Ele é oferecido por Luis Hernando Aguirre Espinosa.

2.2 Sua conta

• Ela é criada com um nome de usuário e uma senha, nada mais. Você pode adicionar um e-mail em “Sua conta” ou ao comprar na loja. Um e-mail só conta depois que você o confirma abrindo o link que enviamos; uma vez confirmado, você pode entrar com ele e pedir um link para criar uma senha nova. Trocá-lo exige a sua senha, e avisamos o e-mail anterior. Uma conta sem e-mail não tem recuperação de senha: se você a esquecer, a conta e a sua criatura não poderão ser recuperadas. Guarde-a em um lugar seguro.
• A conta é pessoal. Você é responsável pelo que for feito com ela e por manter a senha em segredo.
• O nome de usuário fica visível para os outros jogadores. Ele não pode ser ofensivo, enganoso nem se passar por outra pessoa ou entidade. Podemos mudar ou remover nomes que quebrem essa regra.
• Você pode jogar sem conta, como convidado; nesse caso, sua criatura só é reconhecida a partir daquele mesmo navegador e pode se perder.

2.3 Compras e reembolsos

Jogar é de graça. A loja é opcional e vende acessórios e peles para a sua criatura, que só mudam a aparência dela: não dão nenhuma vantagem no jogo.

• O que você compra. Uma licença pessoal e intransferível para usar aquele item dentro do Zoaria com a sua conta, enquanto o jogo existir. Você não compra um objeto físico nem a propriedade do desenho. Os itens não podem ser revendidos, presenteados, trocados por dinheiro nem passados para outra conta.
• Preço e impostos. O preço de cada item é mostrado antes de pagar, em pesos mexicanos e com os impostos incluídos. Se você pagar de outro país, o total pode ser mostrado e cobrado na sua moeda; a taxa de câmbio é definida pelo processador de pagamentos e inclui a tarifa de conversão dele. Seu banco pode aplicar cobranças próprias.
• Pagamento. Os pagamentos são processados pela Stripe. O Zoaria não vê nem guarda os dados do seu cartão. Para comprar, você precisa de uma conta e de um e-mail, que fica vinculado à conta.
• Entrega. O item é entregue na sua conta assim que o pagamento é confirmado, normalmente em segundos. Ao pagar, você pede essa entrega imediata e aceita que, uma vez entregue, a compra é definitiva, salvo nos casos de reembolso abaixo. Se você mora na União Europeia, isso significa que renuncia ao direito de desistência de 14 dias para esse conteúdo digital.
• Reembolsos. Devolvemos o valor integral, pelo mesmo meio de pagamento, se você pedir em até 14 dias após a compra e uma destas situações acontecer: cobramos de você e o item não chegou à sua conta; cobramos duas vezes pela mesma coisa; você não autorizou a cobrança; o item tem um defeito que impede o uso e não o corrigimos em um prazo razoável; ou a compra foi feita por um menor sem permissão de pai, mãe ou responsável. Fora esses casos, e por se tratar de conteúdo digital já entregue, não há reembolso por arrependimento.
• Como pedir. Escreva para support@zoaria.io a partir do e-mail da sua conta, com o seu nome de usuário, a data e o que você comprou. Respondemos em no máximo 10 dias úteis. O reembolso pode levar de 5 a 10 dias úteis para aparecer na sua fatura, dependendo do seu banco.
• O que acontece com o item. Quando uma compra é reembolsada, ou se o banco reverte a cobrança (chargeback), o item é removido da conta. Abrir chargebacks sem motivo pode levar ao encerramento da conta.
• Mudanças e encerramento. Podemos mudar preços, adicionar ou remover itens da loja e ajustar a aparência de um item. O que você já comprou continua sendo seu. Se um dia o Zoaria fechar, avisaremos dentro do jogo com pelo menos 30 dias de antecedência; as compras feitas nos 30 dias anteriores ao aviso serão reembolsadas.
• Reinícios do mundo e encerramento da conta. Suas compras acompanham a sua conta, não a sua criatura: elas não se perdem se a sua criatura morrer ou se o mundo for reiniciado. Se encerrarmos uma conta por violação destes termos, os itens comprados com ela não são reembolsados.
• Doações. Você pode apoiar o jogo com o valor que escolher (mínimo 30 MXN, cobrado na sua moeda), com ou sem conta. Uma doação não dá nada em troca e não é reembolsada, salvo cobrança duplicada ou não autorizada.
• Seus direitos como consumidor. Nada do que está acima limita os direitos que a lei garante a você. No México, você pode recorrer à Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO, o órgão mexicano de defesa do consumidor).

2.4 Regras de conduta

Não é permitido:

• Usar programas, scripts ou modificações para automatizar o jogo, obter vantagem ou sobrecarregar o servidor.
• Explorar erros do jogo em prejuízo de outros jogadores em vez de relatá-los.
• Criar contas em massa ou para assediar, se passar por outra pessoa ou incomodar os outros.
• Tentar acessar contas de outras pessoas, o servidor ou dados que não são seus.

Se você quebrar estas regras, podemos suspender ou apagar a sua conta sem aviso prévio.

2.5 Propriedade intelectual

O jogo, seu código, seu mundo e seu design pertencem a Luis Hernando Aguirre Espinosa ou são usados sob licenças que permitem isso; os modelos tridimensionais de criaturas e pessoas vêm de obras publicadas sob a licença CC0 (domínio público). Concedemos a você uma licença pessoal, gratuita, não exclusiva e revogável para jogar a partir do seu navegador. Você não pode copiar, vender nem redistribuir o jogo ou partes dele além do que essa licença permite.

Zoaria é um nome e uma obra independentes; não tem vínculo com nenhuma franquia de cinema, televisão ou videogame.

2.6 Disponibilidade e garantias

O jogo é oferecido “como está” e “conforme disponível”, sem garantia de que vá funcionar sem interrupções ou erros. Podemos suspendê-lo, mudá-lo ou encerrá-lo, no todo ou em parte e a qualquer momento, e avisaremos com antecedência razoável quando for possível. O progresso no jogo (criaturas, linhagem, mundos) não tem valor econômico e pode se perder por reinícios do mundo, falhas ou encerramento do serviço.

2.7 Limitação de responsabilidade

Na medida em que a lei permitir, Luis Hernando Aguirre Espinosa não responde por danos indiretos, perda de dados do jogo, lucros cessantes ou prejuízos decorrentes do uso do jogo ou da impossibilidade de usá-lo. Nada nestes termos limita os direitos que as leis de defesa do consumidor aplicáveis a você garantem.

2.8 Anúncios

O Zoaria é gratuito e pode mostrar anúncios de terceiros para se manter. Os anúncios são identificados como tal e não fazem parte do jogo. Veja a seção 3 sobre os cookies que eles podem usar.

2.9 Mudanças nos termos

Podemos atualizar estes termos. A versão em vigor é sempre a publicada nesta página, com a sua data. Se você continuar jogando depois de uma mudança, entendemos que a aceita; se uma mudança for importante, avisaremos dentro do jogo.

2.10 Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis dos Estados Unidos Mexicanos. Para qualquer disputa, as partes se submetem aos tribunais da Cidade do México, sem prejuízo dos direitos que você possa ter como consumidor no seu lugar de residência.

3. Cookies e armazenamento no seu navegador

O Zoaria não usa cookies de rastreamento próprios. Ele usa o armazenamento local do seu navegador (“localStorage”) só para que o jogo funcione:

Esses dados são necessários para o serviço que você pede e não exigem consentimento. Você pode apagá-los a qualquer momento nas configurações do seu navegador (dados do site zoaria.io); ao fazer isso, você sai da conta.

3.1 Estatísticas

Usamos o Cloudflare Web Analytics, que mede as visitas de forma agregada, sem cookies, sem impressão digital do aparelho e sem identificadores persistentes. Você pode ler a política dele em cloudflare.com/privacypolicy.

3.2 Cookies de publicidade (só quando houver anúncios)

Se o Zoaria mostrar anúncios, eles serão servidos pelo Google (Google AdSense). O Google e seus parceiros podem usar cookies para mostrar anúncios e medir o desempenho deles. Nos países em que a lei exige (União Europeia, Reino Unido, Suíça e outros), antes de carregar esses cookies pediremos o seu consentimento por meio de um aviso de gerenciamento de consentimento, e você poderá escolher anúncios não personalizados ou recusar o uso de cookies de publicidade. Você pode mudar sua escolha a qualquer momento pelo link “Privacidade e anúncios” no jogo. Mais sobre como o Google usa os dados: policies.google.com/technologies/partner-sites.

Situação atual: sim, o Zoaria mostra anúncios.

4. Contato

Luis Hernando Aguirre Espinosa · Playa Larga 11, La Quebrada, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54769, México · privacy@zoaria.io