İspanyolca sürüm

Zoaria · Yasal metinler

Son güncelleme: 29 Eylül 2026. Zoaria, tarayıcıda çalışan çevrim içi bir oyundur ve zoaria.io adresinde yayındadır. Bu Türkçe sürüm kolaylık amacıyla sunulmaktadır; iki sürüm arasında farklılık olması hâlinde İspanyolca sürüm geçerlidir.

1. Gizlilik bildirimi

Bu bildirim, Zoaria'nın hangi verileri topladığını, bunları ne için kullandığını ve hangi haklara sahip olduğunuzu açıklar. Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (Meksika'nın özel kişilerin elindeki kişisel verilerin korunmasına ilişkin kanunu) ve Avrupa Birliği'nden oynayanlar için Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) uyarınca hazırlanmıştır.

1.1 Veri sorumlusu

Verilerinizin sorumlusu Luis Hernando Aguirre Espinosa'dır; adresi: Playa Larga 11, La Quebrada, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54769, Meksika. Verilerinizle ilgili her konuda privacy@zoaria.io adresine yazabilirsiniz.

1.2 Hangi verileri topluyoruz

Zoaria mümkün olan en az veriyi isteyecek şekilde tasarlanmıştır. Oynamak için gerçek adınızı, e-posta adresinizi, telefonunuzu veya adresinizi istemeyiz. E-posta isteğe bağlıdır; yalnızca mağazadan satın alma yaparken gereklidir ve bu durumda ödeme bilgileri de gerekir.

1.3 Verileri ne için kullanıyoruz

• Hesabınızın ve yaratığınızın sizi herhangi bir bilgisayarda veya telefonda beklemesi için.
• Oyunun çalışması için: dünya ortaktır ve yaratığınız diğer oyunculara kullanıcı adınızla gösterilir.
• Mağazadan satın aldıklarınızın ücretini almak, hesabınıza teslim etmek ve iadeleri yönetmek için.
• Siteyi erişilebilir ve güvenli tutmak ve hataları düzeltmek için.
• Kaç kişinin ve hangi tür cihazlardan oynadığını toplu ve anonim olarak öğrenmek için.

Verilerinizi satmayız ve hakkınızda otomatik kararlar almak için kullanmayız. Onlarla reklam profilleri oluşturmayız.

1.4 Hukuki dayanak

Verilerinizi, hesap oluşturup oynarken talep ettiğiniz hizmeti sunmak için gerekli olduğu için (sözleşmenin ifası), siteyi güvenli ve çalışır durumda tutmaya yönelik meşru menfaatimiz nedeniyle ve gerektiğinde sizin rızanızla (örneğin, bir gün olursa kişiselleştirilmiş reklamlar için; bkz. bölüm 3) işleriz.

1.5 Veriler kimlerle paylaşılır

Yalnızca oyunu sürdürmek için ihtiyaç duyduğumuz ve kendi veri koruma güvenceleri altında veri işleyen olarak hareket eden sağlayıcılarla:

• Cloudflare, Inc. (Amerika Birleşik Devletleri): oyunu, dünya sunucusunu, hesap veritabanını ve ziyaret istatistiklerini barındırır. Cloudflare, uluslararası veri aktarımları için standart sözleşme maddelerine ve sertifikalara sahiptir.
• Stripe (Stripe Payments México ve iştirakleri, işleme Amerika Birleşik Devletleri'nde): mağaza ödemelerini işler. E-postanızı, kart bilgilerinizi ve ülkenizi alır ve vergileri hesaplar. Zoaria kart numaranızı hiçbir zaman görmez ve saklamaz.
• Google LLC (reklamlar, yalnızca etkin olduklarında): bkz. bölüm 3.

Bunun dışında verileri yalnızca yetkili bir makam yasa gereği talep ederse paylaşırız.

1.6 Verileri ne kadar süre saklıyoruz

• Satın almalar: hesap var olduğu sürece ve sonrasında vergi yükümlülüklerinin gerektirdiği süre boyunca.
• Hesap ve oyun verileri: hesap var olduğu sürece. Bunları istediğiniz zaman silmemizi isteyebilirsiniz (bkz. 1.7).
• Teknik bağlantı ve hata kayıtları: en fazla 30 gün.
• Ziyaret istatistikleri: toplu ve anonimdir; sizi tanımlayamaz.

1.7 Haklarınız

Verilerinize erişebilir, onları düzeltebilir, sildirebilir veya kullanılmalarına itiraz edebilirsiniz (Meksika kanunundaki ARCO hakları); Avrupa Birliği'ndeyseniz taşınabilirlik veya işlemenin kısıtlanmasını da talep edebilirsiniz. Bunun için oyundan, kullanıcı adınızla birlikte privacy@zoaria.io adresine yazmanız yeterlidir; hesabın size ait olduğunu doğrulamak için onunla giriş yapmanızı veya kontrolünü başka makul bir yolla kanıtlamanızı isteyeceğiz. En geç 20 iş günü (Meksika) veya bir ay (AB) içinde yanıt veririz. Memnun kalmazsanız Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales'e (INAI, Meksika veri koruma otoritesi) veya ülkenizin veri koruma otoritesine başvurabilirsiniz.

Hesabı silmek, kullanıcı adınızı ve türetilmiş parolanızı siler; yaratığınız dünyadaki sahipsiz hayvanlardan biri hâline gelir.

1.8 Güvenlik

Oyun her zaman şifreli olarak sunulur (HTTPS ve güvenli WebSocket). Parolalar türetilmiş ve geri döndürülemez biçimde saklanır. Veritabanına erişim sorumlu kişiyle sınırlıdır. Hiçbir sistem kusursuz değildir: verilerinizi etkileyen bir ihlal tespit edersek sizi oyun üzerinden bilgilendirir ve yasanın gerektirdiği durumlarda yetkili makama bildiririz.

1.9 Reşit olmayanlar

Zoaria 13 yaş ve üzerindeki kişiler için tasarlanmıştır. Bu yaşın altındaki çocuklardan bilerek veri toplamayız. Ebeveyn veya vasiyseniz ve bakımınızdaki bir çocuğun hesap oluşturduğunu düşünüyorsanız privacy@zoaria.io adresine yazın; hesabı sileriz.

1.10 Bu bildirimdeki değişiklikler

Bu bildirimi değiştirirsek yeni sürümü tarihiyle birlikte bu sayfada yayımlarız. Değişiklik verilerinizi kullanma şeklimizi etkiliyorsa oyun içinde de bildiririz.

2. Kullanım koşulları

Zoaria'ya girerek, özellikle de bir hesap oluşturarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız oyunu kullanmayın.

2.1 Hizmet

Zoaria, isteğe bağlı ücretli aksesuar ve görünüm mağazası bulunan, siz bağlı değilken de yaşamaya devam eden, simüle edilmiş ortak bir dünyada bir yaratığı gözlemlediğiniz ve kontrol ettiğiniz ücretsiz bir çevrim içi oyundur. Oyun sürekli geliştirilmektedir: kuralları, yaratıkları, dünyaları ve görünümü her an değişebilir ve bir güncelleme gerektirdiğinde dünya sıfırlanabilir. Oyunu Luis Hernando Aguirre Espinosa sunmaktadır.

2.2 Hesabınız

• Yalnızca bir kullanıcı adı ve parolayla oluşturulur, başka bir şey gerekmez. “Hesabınız” bölümünden veya mağazadan satın alırken bir e-posta ekleyebilirsiniz. Bir e-posta, ancak size gönderdiğimiz bağlantıyı açarak onayladığınızda geçerli olur; onaylandıktan sonra onunla giriş yapabilir ve yeni bir parola oluşturmak için bağlantı isteyebilirsiniz. Değiştirmek parolanızı gerektirir ve önceki e-postaya bildirim göndeririz. E-postası olmayan bir hesapta parola kurtarma yoktur: parolanızı unutursanız hesap ve yaratığınız kurtarılamaz. Parolanızı güvenli bir yerde saklayın.
• Hesap kişiseldir. Onunla yapılanlardan ve parolanın gizli tutulmasından siz sorumlusunuz.
• Kullanıcı adı diğer oyuncular tarafından görülebilir. Saldırgan veya yanıltıcı olamaz ve başka bir kişi ya da kurumu taklit edemez. Bu kuralı ihlal eden adları değiştirebilir veya kaldırabiliriz.
• Hesap olmadan misafir olarak oynayabilirsiniz; bu durumda yaratığınız yalnızca aynı tarayıcıdan tanınır ve kaybolabilir.

2.3 Satın almalar ve iadeler

Oynamak ücretsizdir. Mağaza isteğe bağlıdır ve yaratığınız için yalnızca görünümünü değiştiren aksesuarlar ve görünümler satar: oyunda hiçbir avantaj sağlamazlar.

• Ne satın alırsınız. O öğeyi, oyun var olduğu sürece, hesabınızla Zoaria içinde kullanmak için kişisel ve devredilemez bir lisans. Fiziksel bir nesne veya tasarımın mülkiyetini satın almazsınız. Öğeler yeniden satılamaz, hediye edilemez, paraya çevrilemez veya başka bir hesaba aktarılamaz.
• Fiyat ve vergiler. Her öğenin fiyatı ödemeden önce Meksika pesosu cinsinden ve vergiler dâhil olarak gösterilir. Başka bir ülkeden öderseniz toplam tutar kendi para biriminizde gösterilip tahsil edilebilir; döviz kuru ödeme işlemcisi tarafından belirlenir ve onun dönüştürme ücretini içerir. Bankanız kendi ücretlerini uygulayabilir.
• Ödeme. Ödemeler Stripe tarafından işlenir. Zoaria kart bilgilerinizi görmez ve saklamaz. Satın almak için bir hesaba ve hesaba bağlanan bir e-postaya ihtiyacınız vardır.
• Teslimat. Öğe, ödeme onaylanır onaylanmaz, genellikle birkaç saniye içinde hesabınıza teslim edilir. Ödeme yaparak bu anında teslimatı talep etmiş olursunuz ve teslim edildikten sonra, aşağıdaki iade durumları dışında, satın almanın kesin olduğunu kabul edersiniz. Avrupa Birliği'nde yaşıyorsanız bu, söz konusu dijital içerik için 14 günlük cayma hakkınızdan feragat ettiğiniz anlamına gelir.
• İadeler. Satın almadan sonraki 14 gün içinde talep ederseniz ve şu durumlardan biri gerçekleşirse tutarın tamamını aynı ödeme yöntemiyle iade ederiz: sizden ücret aldık ve öğe hesabınıza ulaşmadı; aynı şey için iki kez ücret aldık; ödemeyi siz onaylamadınız; öğenin kullanılmasını engelleyen bir kusur var ve bunu makul bir sürede düzeltmedik; ya da satın alma, ebeveyn veya vasinin izni olmadan reşit olmayan biri tarafından yapıldı. Bu durumlar dışında, zaten teslim edilmiş dijital içerik söz konusu olduğundan fikir değiştirme nedeniyle iade yapılmaz.
• Nasıl talep edilir. Hesabınızın e-postasından support@zoaria.io adresine kullanıcı adınızı, tarihi ve ne satın aldığınızı belirterek yazın. En geç 10 iş günü içinde yanıt veririz. İadenin hesap özetinize yansıması bankanıza bağlı olarak 5 ila 10 iş günü sürebilir.
• Öğeye ne olur. Bir satın alma iade edildiğinde veya banka ödemeyi geri çevirdiğinde (chargeback), öğe hesaptan kaldırılır. Gerekçesiz chargeback başlatmak hesabın kapatılmasına yol açabilir.
• Değişiklikler ve kapanış. Fiyatları değiştirebilir, mağazaya öğe ekleyebilir veya kaldırabilir ve bir öğenin görünümünü ayarlayabiliriz. Daha önce satın aldıklarınız sizin olmaya devam eder. Zoaria bir gün kapanırsa bunu oyun içinde en az 30 gün önceden bildiririz; bildirimden önceki 30 gün içinde yapılan satın almalar iade edilir.
• Dünya sıfırlamaları ve hesabın kapatılması. Satın almalarınız yaratığınıza değil hesabınıza bağlıdır: yaratığınız ölürse veya dünya sıfırlanırsa kaybolmazlar. Bu koşulların ihlali nedeniyle bir hesabı kapatırsak, o hesapla satın alınan öğeler iade edilmez.
• Bağışlar. Hesaplı veya hesapsız olarak, seçtiğiniz tutarla (en az 30 MXN, kendi para biriminizde tahsil edilir) oyunu destekleyebilirsiniz. Bağış karşılığında hiçbir şey vermez ve mükerrer veya izinsiz ödeme dışında iade edilmez.
• Tüketici olarak haklarınız. Yukarıdakilerin hiçbiri yasanın size tanıdığı hakları sınırlamaz. Meksika'da Procuraduría Federal del Consumidor'a (PROFECO, Meksika tüketici koruma kurumu) başvurabilirsiniz.

2.4 Davranış kuralları

Şunlar yasaktır:

• Oyunu otomatikleştirmek, avantaj elde etmek veya sunucuyu aşırı yüklemek için program, betik veya değişiklik kullanmak.
• Oyundaki hataları bildirmek yerine diğer oyuncuların zararına istismar etmek.
• Toplu hesap oluşturmak ya da başkalarını taciz etmek, başka biri gibi davranmak veya rahatsız etmek için hesap oluşturmak.
• Başkalarının hesaplarına, sunucuya veya size ait olmayan verilere erişmeye çalışmak.

Bu kuralları ihlal ederseniz hesabınızı önceden bildirimde bulunmaksızın askıya alabilir veya silebiliriz.

2.5 Fikrî mülkiyet

Oyun, kodu, dünyası ve tasarımı Luis Hernando Aguirre Espinosa'ya aittir veya buna izin veren lisanslar kapsamında kullanılmaktadır; yaratıkların ve insanların üç boyutlu modelleri CC0 lisansı (kamu malı) altında yayımlanmış eserlerden gelmektedir. Size oyunu tarayıcınızdan oynamanız için kişisel, ücretsiz, münhasır olmayan ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz. Oyunu veya parçalarını bu lisansın izin verdiğinin ötesinde kopyalayamaz, satamaz veya yeniden dağıtamazsınız.

Zoaria bağımsız bir ad ve eserdir; herhangi bir sinema, televizyon veya video oyunu serisiyle bağlantısı yoktur.

2.6 Erişilebilirlik ve garantiler

Oyun “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu ölçüde” sunulur; kesintisiz veya hatasız çalışacağına dair bir garanti yoktur. Oyunu tamamen veya kısmen, her an askıya alabilir, değiştirebilir veya sonlandırabiliriz; mümkün olduğunda makul bir süre önceden bildiririz. Oyundaki ilerlemenin (yaratıklar, soy, dünyalar) ekonomik bir değeri yoktur ve dünya sıfırlamaları, arızalar veya hizmetin sona ermesi nedeniyle kaybolabilir.

2.7 Sorumluluğun sınırlandırılması

Yasanın izin verdiği ölçüde Luis Hernando Aguirre Espinosa, oyunun kullanımından veya kullanılamamasından kaynaklanan dolaylı zararlardan, oyun verilerinin kaybından, kâr kaybından veya diğer zararlardan sorumlu değildir. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, size uygulanan tüketici koruma yasalarının tanıdığı hakları sınırlamaz.

2.8 Reklamlar

Zoaria ücretsizdir ve kendini sürdürebilmek için üçüncü taraf reklamları gösterebilir. Reklamlar bu şekilde belirtilir ve oyunun parçası değildir. Kullanabilecekleri çerezler için bkz. bölüm 3.

2.9 Koşullardaki değişiklikler

Bu koşulları güncelleyebiliriz. Yürürlükteki sürüm her zaman bu sayfada tarihiyle birlikte yayımlanan sürümdür. Bir değişiklikten sonra oynamaya devam ederseniz onu kabul ettiğinizi varsayarız; önemli bir değişiklik olursa oyun içinde bildiririz.

2.10 Uygulanacak hukuk

Bu koşullar Meksika Birleşik Devletleri yasalarına tabidir. Her türlü uyuşmazlıkta taraflar, ikamet ettiğiniz yerde tüketici olarak sahip olabileceğiniz haklar saklı kalmak kaydıyla, Mexico City mahkemelerinin yetkisini kabul eder.

3. Çerezler ve tarayıcınızdaki depolama

Zoaria kendi izleme çerezlerini kullanmaz. Tarayıcınızın yerel depolamasını (“localStorage”) yalnızca oyunun çalışması için kullanır:

Bu veriler talep ettiğiniz hizmet için gereklidir ve rıza gerektirmez. Bunları istediğiniz zaman tarayıcınızın ayarlarından silebilirsiniz (zoaria.io sitesinin verileri); bunu yaptığınızda hesaptan çıkış yapmış olursunuz.

3.1 İstatistikler

Ziyaretleri toplu olarak, çerez, cihaz parmak izi veya kalıcı tanımlayıcı olmadan ölçen Cloudflare Web Analytics'i kullanıyoruz. Politikasını cloudflare.com/privacypolicy adresinde okuyabilirsiniz.

3.2 Reklam çerezleri (yalnızca reklam olduğunda)

Zoaria reklam gösterirse bunlar Google (Google AdSense) tarafından sunulur. Google ve ortakları reklam göstermek ve performanslarını ölçmek için çerezler kullanabilir. Yasanın gerektirdiği ülkelerde (Avrupa Birliği, Birleşik Krallık, İsviçre ve diğerleri), bu çerezleri yüklemeden önce bir rıza yönetimi bildirimi aracılığıyla rızanızı isteriz; kişiselleştirilmemiş reklamları seçebilir veya reklam çerezlerinin kullanımını reddedebilirsiniz. Tercihinizi istediğiniz zaman oyundaki “Gizlilik ve reklamlar” bağlantısından değiştirebilirsiniz. Google'ın verileri nasıl kullandığı hakkında daha fazla bilgi: policies.google.com/technologies/partner-sites.

Mevcut durum: evet, Zoaria reklam gösteriyor.

4. İletişim

Luis Hernando Aguirre Espinosa · Playa Larga 11, La Quebrada, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54769, Meksika · privacy@zoaria.io