西班牙语版本

Zoaria · 法律文本

最后更新：2026 年 9 月 29 日。Zoaria 是一款在浏览器中游玩的在线游戏，网址为 zoaria.io。本中文版本仅为方便阅读而提供；如两个版本有出入，以西班牙语版本为准。

1. 隐私声明

本声明说明 Zoaria 收集哪些数据、用于什么目的，以及你享有哪些权利。本声明依据墨西哥《Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares》（联邦私人持有个人数据保护法）编写；对于欧盟的玩家，同时依据《通用数据保护条例》（GDPR）。

1.1 数据控制者

你的数据的控制者是 Luis Hernando Aguirre Espinosa，地址：Playa Larga 11, La Quebrada, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54769, Mexico。关于你的数据的任何事宜，都可以写信至 privacy@zoaria.io。

1.2 我们收集哪些数据

Zoaria 的设计原则是只索取最少的信息。游玩时我们不会要求你提供真实姓名、邮箱地址、电话号码或邮寄地址。邮箱是可选的，只有在商店购买时才需要，届时还需要付款信息。

1.3 数据用途

• 让你的账号和生物在任何电脑或手机上等着你。
• 让游戏正常运行：世界是共享的，你的生物会连同你的用户名一起展示给其他玩家。
• 对你在商店的购买进行收费、将物品交付到你的账号，并处理退款。
• 保持网站可用与安全，并修复错误。
• 以汇总且匿名的方式了解有多少人在玩、使用什么类型的设备。

我们不会出售你的数据，也不会用它对你做出自动化决策。我们不会用它建立广告画像。

1.4 法律依据

我们处理你的数据，是因为这是提供你在创建账号和游玩时所请求的服务所必需的（履行合同），是出于我们维护网站安全与运行的正当利益，以及在适用的情况下基于你的同意（例如，将来如果有个性化广告；见第 3 节）。

1.5 数据共享对象

仅与运营游戏所必需的服务提供商共享，它们作为数据处理者，受其自身的数据保护保障约束：

• Cloudflare, Inc.（美国）：托管游戏、世界服务器、账号数据库和访问统计。Cloudflare 具备用于国际数据传输的标准合同条款和相关认证。
• Stripe（Stripe Payments México 及其关联公司，在美国进行处理）：处理商店的付款。它会收到你的邮箱、银行卡信息和所在国家，并计算税费。Zoaria 从不查看或存储你的卡号。
• Google LLC（广告，仅在启用时）：见第 3 节。

除此之外，只有在主管机关依法要求时，我们才会共享数据。

1.6 数据保留期限

• 购买记录：账号存续期间，之后按税务义务要求的期限保留。
• 账号和游戏数据：账号存续期间。你可以随时要求我们删除（见 1.7）。
• 技术性连接日志和错误日志：最多 30 天。
• 访问统计：汇总且匿名，无法识别你的身份。

1.7 你的权利

你可以访问、更正、注销你的数据或反对其使用（墨西哥法律下的 ARCO 权利）；如果你在欧盟，还可以要求数据可携带或限制处理。只需在游戏中写信至 privacy@zoaria.io 并附上你的用户名；为了确认账号属于你，我们会请你用该账号登录，或以其他合理方式证明你对它的控制。我们会在 20 个工作日（墨西哥）或一个月（欧盟）内答复。如果你不满意，可以向墨西哥国家透明、信息获取与个人数据保护研究所（INAI）或你所在国家的数据保护机构投诉。

删除账号会删除你的用户名和派生的密码；你的生物会变成世界中的一只普通动物，不再有主人。

1.8 安全

游戏始终通过加密方式提供（HTTPS 和安全的 WebSocket）。密码以不可逆的派生值存储。数据库的访问权限仅限于数据控制者。没有任何系统是万无一失的：如果我们发现影响你数据的安全事件，我们会通过游戏本身通知你，并在法律要求时向主管机关报告。

1.9 未成年人

Zoaria 面向 13 岁及以上的人群。我们不会在知情的情况下收集该年龄以下儿童的数据。如果你是家长或监护人，认为你照看的孩子创建了账号，请写信至 privacy@zoaria.io，我们会将其删除。

1.10 本声明的变更

如果我们修改本声明，会在本页面发布新版本并注明日期。如果变更影响我们使用你数据的方式，我们还会在游戏内公告。

2. 使用条款

进入 Zoaria，尤其是创建账号，即表示你接受这些条款。如果你不同意，请不要使用本游戏。

2.1 服务内容

Zoaria 是一款免费的在线游戏，附带一个可选的付费配饰与皮肤商店；你在一个共享的模拟世界中观察并操控一只生物，即使你不在线，这个世界也会继续运转。游戏处于持续开发中：其规则、生物、世界和外观可能随时改变，并且当更新需要时世界可能会被重置。本游戏由 Luis Hernando Aguirre Espinosa 提供。

2.2 你的账号

• 账号只需一个用户名和一个密码即可创建，别无其他。你可以在「我的账号」中或在商店购买时添加邮箱。邮箱在你打开我们发送的链接完成验证之前不生效；验证后，你可以用它登录，并申请设置新密码的链接。更改邮箱需要输入密码，我们还会通知原邮箱。没有邮箱的账号无法找回密码：如果你忘记了密码，账号及其生物都无法恢复。请把密码保存在安全的地方。
• 账号仅限本人使用。你要对用它所做的一切负责，并负责保管好密码。
• 用户名对其他玩家可见。它不得含有冒犯性内容、不得误导他人，也不得冒充其他人或组织。违反此规则的名字，我们可能会更改或删除。
• 你也可以不注册账号，以访客身份游玩；这种情况下，你的生物只能从同一个浏览器识别，并且可能会丢失。

2.3 购买与退款

游玩是免费的。商店是可选的，出售你的生物的配饰和皮肤，它们只改变外观：在游戏中不带来任何优势。

• 你购买的是什么。一项个人的、不可转让的许可，允许你用自己的账号在 Zoaria 内使用该物品，有效期与游戏存续期相同。你购买的不是实物，也不是设计的所有权。物品不能转售、赠送、兑换成钱或转移到其他账号。
• 价格与税费。每件物品的价格在付款前显示，以墨西哥比索计价并已含税。如果你从其他国家付款，总额可能会以你的货币显示和扣款；汇率由支付处理商确定，并包含其换汇手续费。你的银行可能会另行收费。
• 付款。付款由 Stripe 处理。Zoaria 不会查看或存储你的银行卡信息。购买需要账号和一个邮箱地址，该邮箱会绑定到账号。
• 交付。付款确认后，物品会立即交付到你的账号，通常在几秒钟内。付款即表示你要求立即交付，并接受一旦交付，除下述退款情形外，购买即为最终交易。如果你居住在欧盟，这意味着你放弃对该数字内容的 14 天撤回权。
• 退款。如果你在购买后 14 天内向我们提出，且符合以下任一情形，我们会通过原支付方式全额退款：我们已扣款但物品未到达你的账号；同一物品被重复扣款；扣款未经你授权；物品存在导致无法使用的缺陷且我们未在合理时间内修复；或购买由未经家长或监护人许可的未成年人完成。除上述情形外，由于是已交付的数字内容，因改变主意不予退款。
• 如何申请。用你账号的邮箱写信至 support@zoaria.io，注明你的用户名、日期和购买的物品。我们最多在 10 个工作日内答复。退款可能需要 5 到 10 个工作日才能显示在你的账单上，取决于你的银行。
• 物品的处理。当购买被退款，或银行撤销扣款（拒付）时，该物品会从账号中移除。无故发起拒付可能导致账号被关闭。
• 变更与关闭。我们可能会调整价格、在商店中增加或移除物品，以及调整物品的外观。你已经购买的物品仍归你所有。如果 Zoaria 有一天关闭，我们会在游戏内至少提前 30 天通知；通知前 30 天内的购买将获得退款。
• 世界重置与账号关闭。你的购买跟随账号，而不是生物：生物死亡或世界重置时不会丢失。如果我们因违反这些条款而关闭某个账号，用该账号购买的物品不予退款。
• 捐助。无论有没有账号，你都可以用自己选择的金额（最低 30 MXN，按你的货币扣款）支持游戏。捐助不提供任何回报，除重复扣款或未经授权的扣款外不予退款。
• 你的消费者权利。以上内容均不限制法律赋予你的权利。在墨西哥，你可以向联邦消费者保护署（PROFECO）投诉。

2.4 行为规范

禁止以下行为：

• 使用程序、脚本或修改工具来自动化游戏、获取优势或使服务器过载。
• 利用游戏漏洞损害其他玩家，而不是报告漏洞。
• 批量创建账号，或创建账号用于骚扰、冒充或打扰他人。
• 试图访问他人的账号、服务器或不属于你的数据。

如果你违反这些规则，我们可能会在不事先通知的情况下暂停或删除你的账号。

2.5 知识产权

游戏、其代码、其世界和设计归 Luis Hernando Aguirre Espinosa 所有，或在允许的许可下使用；生物和人物的三维模型来自以 CC0 许可（公有领域）发布的作品。我们授予你一项个人的、免费的、非排他的、可撤销的许可，允许你在浏览器中游玩。除该许可允许的范围外，你不得复制、出售或再分发游戏或其任何部分。

Zoaria 是一个独立的名称和作品，与任何电影、电视或电子游戏系列均无关联。

2.6 可用性与保证

游戏按「现状」和「可用状态」提供，不保证其运行不会中断或不会出错。我们可以随时全部或部分地暂停、更改或关闭游戏，并会在可能时给予合理的通知。游戏中的进度（生物、血脉、世界）没有经济价值，可能因世界重置、故障或服务关闭而丢失。

2.7 责任限制

在法律允许的范围内，Luis Hernando Aguirre Espinosa 不对因使用或无法使用游戏而产生的间接损失、游戏数据丢失、利润损失或其他损害承担责任。本条款中的任何内容均不限制适用于你的消费者保护法律赋予你的权利。

2.8 广告

Zoaria 是免费的，可能会展示第三方广告以维持运营。广告会被标明为广告，不属于游戏内容。关于广告可能使用的 Cookie，见第 3 节。

2.9 条款的变更

我们可能会更新这些条款。生效的版本始终是本页面上发布并注明日期的版本。如果你在变更后继续游玩，我们视为你接受变更；如果变更较为重要，我们会在游戏内公告。

2.10 适用法律

这些条款受墨西哥合众国法律管辖。对于任何争议，双方同意接受墨西哥城法院的管辖，但不影响你作为消费者在居住地可能享有的权利。

3. Cookie 与浏览器中的本地存储

Zoaria 不使用自己的跟踪 Cookie。它只使用浏览器的本地存储（「localStorage」），以保证游戏正常运行：

这些数据是你所请求的服务所必需的，不需要征得同意。你可以随时在浏览器设置中删除它们（zoaria.io 的站点数据）；这样做会让你退出账号。

3.1 统计

我们使用 Cloudflare Web Analytics，它以汇总方式统计访问量，不使用 Cookie、不做设备指纹识别、不使用持久标识符。你可以在 cloudflare.com/privacypolicy 阅读其政策。

3.2 广告 Cookie（仅在有广告时）

如果 Zoaria 展示广告，广告由 Google（Google AdSense）投放。Google 及其合作伙伴可能会使用 Cookie 来展示广告并衡量其效果。在法律有要求的国家和地区（欧盟、英国、瑞士等），在加载这些 Cookie 之前，我们会通过同意管理提示征求你的同意，你可以选择非个性化广告或拒绝使用广告 Cookie。你可以随时通过游戏中的「隐私与广告」链接更改你的选择。关于 Google 如何使用数据，详见 policies.google.com/technologies/partner-sites。

当前状态：是，Zoaria 会展示广告。

4. 联系方式

Luis Hernando Aguirre Espinosa · Playa Larga 11, La Quebrada, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54769, Mexico · privacy@zoaria.io